English

ヴォッコ・エスコリン-ヌルメスニエミ Vuokko Eskolin-Nurmesniemi (1930〜)

ヴォッコ・エスコリン-ヌルメスニエミ
Marimekko Official Website
ノッパ(サイコロ)
ヴォッコ・エスコリン-ヌルメスニエミ, 1954, Marimekko
ヨカポイカ
ヴォッコ・エスコリン-ヌルエスニエミ, 1956, DM

ヴォッコ・エスコリン-ヌルメスニエミは、1953年にテキスタイルデザイナーとしてマリメッコ社に入社しました。当時は、広い領域に色が使われた図案をプリントすることは難しかったため、自らの作品が制作できるように新しい印刷技術の開発を急がせました。ヴォッコは色を重ねる印刷工程により、素晴らしい色の組み合わせを生み出しました。これはその後のマリメッコの特色のひとつとなり、今のデザイナーにも受け継がれている方法です。ヴォッコは力強い配色に自由なスタイルが特徴でした。

更に彼女はマリメッコ向けの服のデザインも始めました。1950年代に主流であったコルセットから女性を解放し、シンプルでゆったりとしたラインの服をデザインしました。革新的なファッションデザインは建築的ともいえます。1956年ヴォッコはヨカポイカ(Jokapoika、すべての少年たち)シャツをデザインし、初めは紳士用にデザインされたものの、その後はマリメッコ初のユニセックス・ファッションとなり、クラシック製品として今も製造され続けています。

ヴォッコは展示の設計も担当していました。中でも1959年マサチューセッツ州のケンブリッジにあるデザイン・リサーチの店舗で開催された展覧会では、彼女の服やルイユ・ラグが展示されました。デザイン・リサーチ社がアメリカにおけるマリメッコの専売代理店となり、当時のアメリカ合衆国大統領夫人ジャクリーン・ケネディがヴォッコのデザインしたドレスを購入したことで、マリメッコの知名度は飛躍的に伸びました。

1960年にヴォッコはマリメッコを退職し、1964年にはヴォッコ社を設立して革新的な仕事を続けました。彼女の服や色のデザインはマリメッコに膨大な影響を与え、欠かせない存在となりました。

参考文献
『マリメッコのすべて』 編著:マリアンネ・アーヴ, 訳:和田侑子, DU BOOKS, ディスクユニオン, 2013, p.296

『マリメッコ パターンとデザイナーたち』 執筆:マリア・ハルカパー /サミ・スッコ/アンヌッカ・アルヤヴィルタ/ミンナ・ケメル-クトゥヴォネン, 訳:島塚絵里, パイ インターナショナル, 2013, p.54-56

マリメッコ公式サイト
http://www.marimekko.jp/the-brand/designers/vuokko-eskolin-nurmesniemi

ピッコロ柄のドレス
ヴォッコ・エスコリン-ヌルメスニエミ, 1953,
デザインミュージアム

Japanese

Vuokko Eskolin-Nurmesniemi  (1930〜)

Vuokko Eskolin-Nurmesniemi
Marimekko Official Website
Iso Noppa (dice)
Vuokko Eskolin-Nurmesniemi, 1954, Marimekko
Jokapoika
Vuokko Eskolin-Nurmesniemi, 1956, DM

Vuokko Eskolin-Nurmesniemi was hired as a textile designer by Marimekko in 1953. Because of the difficulties at the time in printing a pattern with such wide areas of colour, Nurmesniemi’s first initiative was to spur the development of new printing techniques to accommodate her work.

Vuokko created a glorious colour combination through the printing process of superposing colours. The technique later became one of the features of Marimekko and the designers use the technique today. Vuokko’s special quality is derived from her powerful colour combinations and free style.

Later Vuokko began designing clothes for Marimekko. She designed clothes that were loose and simple in line, liberating women from the tight-fitting fashions with corsets of the 1950’s. Innovative fashion designs are architectural in nature. In 1956 she designed Jokapoika (every boy) shirt. Originally intended for men, it became not only a unisex fashion, but also Marimekko’s classic, which is present in the market through today.

Vuokko was also in charge of designing installations for exhibitions. In the exhibition at Design Research shop in Cambridge, Massachusetts, the clothes she designed were displayed together with ryijy rugs. Even more publicity was generated for Marimekko when Jacqueline Kennedy bought dresses by Vuokko at Design Research, which became the exclusive distributor of Marimekko in USA after the exhibition.

Vuokko left the firm in 1960 and founded Vuokko Oy in 1964 to continue her innovative work. Vuokko became indispensable to Marimekko with her design of dresses and colours, giving tremendous influence on Marimekko.

References
“Marimekko: Fabrics, Fashion, Architecture” Editor Marianne Aav, Yale University Press, 2012, p.296

“MARIMEKKO kuvioissa” & “In Patterns MARIMEKKO” Editors Maria Härkäpää, Sami Sykkö, Annukka Arjavirta, Minna Kemell-Kutvonen
First published simultaneously in Finnish and in English by Werner Söderström Ltd in 2012.

Marimekko official websites
https://www.marimekko.com/com_en/the-brand/design/designers/vuokko-eskolin-nurmesniemi

Piccolo Pattern Dress
Vuokko Eskolin-Nurmesniemi, 1953, DM