English

最先端のAR(Augmented Reality)技術を用いた、MITによるアアルト自邸再現空間

語り手:長倉 威彦 MIT准教授
聞き手:岡部 三知代 ギャラリーエークワッド

- アアルト自邸をまるごとスキャンし、デジタルで再現

アアルト自邸を丸ごと一軒スキャンした写真を主体として、屋根の上から部屋の中、外構、植栽なども含めて全部撮って、集めてデジタルで再現しました。ARは、タブレットのカメラが対象の写真や図面を認識すると、観客にその一定の方向から見た立体画像を見せるという技術ですが、これまで、この規模での展示空間では実現できていないと思いますのでかなり挑戦的な展示だと思います。

- 解説映像と模型、写真、図面データを駆使した ハイブリットな展示空間

建築の展示は難しく、絵画や彫刻と異なり、実物を展示出来ないという制約があります。空間デザインは、コンテクストと密着していますから、そのままを展示するということはほとんど不可能です。ですから、図面や模型にして、分解して説明しますが、観客が頭の中で再構築して空間を想像するのはかなり大変なことですね。今回は、実寸の自邸空間に位置を合わせて写真を配置しています。タブレットを介して写真を見るとリアルな三次元映像が見えてきます。空間、位置、写真、全てのその素材が、関連性を持っているので、観客の想像力をかきたてるという効果があります。VRは、ゴーグルを使って、その中に埋没することができ、その場にいるような空間体験という意味では、リッチで、再現性の高いものになります。しかし、今回ARで私たちが取り組んだのはそれとは違い、タブレットで見たところだけ再現されますので、今ここにいるスペースを体感しながら、さらにその中にARという、その二つのものを比べながら見ることができます。それに加えて解説映像や3D模型などをミックスすることができますので、本物のアアルト自邸に行く体験とはかなり違うものになるはずですが、ここでの体験は、非常にユニークで、ここでしか味わえないコンテンツを提供するものだと思います。

- 今後の展示空間におけるARの可能性

VRとARは、次第にそれぞれの技術が近寄っていくのではないかと思います。しかしどんなに技術が進んでも、変わらないものは、コンテンツの魅力だと思います。アアルト自邸は1936年に建設され、もう90年近く経っていますが、今でも多くの人が現地を訪れます。それは、やはり建築空間のデザインが優れたものだからだと思います。2018年時点の最先端の技術による2019年のアアルト自邸のデジタルコンテンツを、100年先に誰かが面白いと言ってくれるかもしれません。

Japanese

Aalto House reproduction using MIT's cutting-edge AR (Augmented Reality) technology

SPEAKER : Takehiko NAGAKURA Associate Professor at MIT
INTERVIEWER : Michiyo OKABE Gallery A4

- The entire Aalto House was scanned and digitally reproduced.

We made a photo-realistic digital model of the whole house primarily from photos. We took thousands of photos of everything, including the roof from a drone, the interior and the exterior, as well as vegetation and household objects, to capture the house into a 3D model. AR is a technology that, when the tablet’s camera recognizes a photograph or drawing of an object, shows the audience a 3D model viewed from the corresponding direction. I don’t think this has ever been done in an exhibition space of this scale, so I think this is a very ambitious exhibition.

- A hybrid exhibition space that makes full use of commentary videos, models, photos, and drawing data

Architectural exhibitions are difficult in that, unlike paintings or sculptures, the actual object cannot be exhibited. Therefore, the architectural design is broken down and exhibited in drawings, models, and other annotations. But it’s quite difficult for the audience to reconstruct everything in their minds and imagine what the space is really like with the absence of its original form and context.
For this exhibition, archival photos are placed everywhere on the walls of the reconstructed space of the house. If you look at each photo through a tablet, you will view the corresponding space in the realistic 3D model. All the components— space, model, and photos — are spatially related, so it has the effect of stimulating the audience’s imagination. With typical VR, you use goggles, can fully immerse yourself in a simulated space, and feel you are in that place.
However, what we did with AR for this exhibition is different: only the trimmed space in the 3D model is reproduced and viewed within the tablet, while outside the tablet is the reconstructed physical space of the house, so that you can view the virtual original and reconstructed physical together while comparing the two. In addition, the tablet can mix in commentary videos and scaled section models as additional reference. I think the experience provided here is very unique, and offers content that can only be enjoyed here in this gallery. It is quite different from the experience of visiting the actual Aalto House.

- Potential of AR in exhibition spaces in the future

I think that VR and AR technology will gradually come together. However, no matter how much the technology evolves, one thing that will not change is the appeal of the content.
The Aalto House was built in 1936 and though nearly 90 years have passed, many people still visit it. I think this is because of the excellence of its architectural design. One hundred years from now, the digital version of the Aalto House, made in 2019 using state-of-the-art 2018 technology, may still capture the interest of some people. If it does, I think that would be great.